Qataとは、台湾原住民パイワン族語でトンボ玉を指し、また美しい果実という意味も持ち、Kacalisiyan（パイワン族の自称）諸部族にとって極めて重要な文化財とされている。有形無形にかかわらず、その意味や価値は文化、精神、生活態度、信念がまだここに存在していることを表現している。
私たちは幾度となく、文化的な角度から有形物質の既定想像を超え、部族、家族、そして当代の意味をずっと探し続けている。ミュージック創作者Dakanowは母語での創作スタイルを続け現代歌謡を唄いながら、文化財としてのトンボ玉との対話を試みている。そしてデジタルとマルチメディアを通じて伝承の精神を決して諦めることがないようにと皆様に語りかける。
日本語訳: 蘇適然Su Shih Zan 、藤樫寬子Hiroko Fujikashi
